"I miss you"..

Bom, esse post é dedicado a uma amiga muito especial, que infelizmente não está aqui no Brasil. 

Você já sentiu saudades de alguém? Tanta saudade que já deu vontade de largar tudo e sair correndo até não agüentar mais ficar em pé? Bom.. isso já aconteceu comigo, e várias vezes. E tenho certeza de que já aconteceu com vocês leitoras(es)! E é horrível. É péssimo. Tem vezes até que a pessoa está sempre do seu lado, literalmente, mas ao mesmo tempo ela está a quilômetros de distância, inatingível. Às vezes parece que ela leva seu coração embora, e isso te faz sofrer incomensuravelmente (eita palavrão!). 

Eu tenho uma amiga que mora no Líbano -praticamento do outro lado do mundo. Como o pai dela mora aqui (a trabalho), ela vem de vez em quando. A gente se conheceu na escola, de um jeito meio estranho para falar a verdade. E isso já faz 2 anos e +- 1 mês. Ela, agora, está no Líbano, beem longe. Só que teve uma loonga história antes da sua chegada no Dante.  Tudo começou assim:

   2007. Primeiro dia de aula depois das férias de julho. A sala de aula uma loucura: todo mundo revendo os amigos, contando as novidades, ouvindo as mesmas músicas de sempre no celular... uma zoera só.

   Chega a professora e começa a dar aula. Chata como sempre. Esperamos, dormimos, prestamos atenção (às vezes), desenhamos... até bater o sinal. Recreio. Hora de ser feliz, pelo amor de Deus! No pátio, nada demais... as amigas só falando as mesmas besteiras de sempre.

   - Noossa, olha como fulana ta feia!

   - Hahahah!! Ahh, e por falar nisso, vc viu pânico ontem?

   - Aff, tudo a ver com o que eu tava falando neh?

   - Dãã!! Relaxa mulher! Enfim... viu?

   E por aí vai...

   Voltamos para a sala rindo - pra variar - até que bate o sinal. Hora de voltar com TODA  a adrenalina pros estudos (ebaa). Todo mundo conversando, bagunçando, menos prestando atenção na aula quando a orientadora entra na classe e diz o seguinte:

   - Ola! Bom, gente, eu só queria avisar que amanhã vai entrar na classe de vocês uma garota libanesa e...

   E?? Quem disse que eu CONSEGUIA ouvir o resto?! A classe inteira não parava de gritar, falar, chamar a professora, a orientadora... "Nossa!!", "LIBANESA?", "Hahahaha, que idiota!", "Jura psora? Como ela se chama?"... Quando a orientador ia continuar, a classe fez um silêncio que eu nunca tinha presenciado antes. Chegou a dar vontade de rir por causa da cara de algumas pessoas.

   - O nome dela é Randa.

   - É O QUE?

   - Randa.

   - Miranda?

   - Não, Randa.

   - Nossa psora! Como é que fala isso?

   - Randa gente! É só tirar va de varanda! Randa!

   - Ahhh!! Nossa, que nome meu!

   Hahahah.. só de lembrar eu rio! 

   Nem preciso comentar que isso foi assunto pro resto do dia. Randa, tira ci de ciranda. Ou melhor ainda, va de varanda. Também pode tirar o mi de Miranda. Sei lá. Cheguei no carro e comecei a jogar todas as informações que eu tinha recolhido naquele dia na cara da minha mãe. 

   - Mãe! Você não sabe! Amanhã vai entrar uma menina nova na classe! O nome dela é... espera.. ai, meu Deus, esqueci. Ah é!! Randa.

   - Sério filha, que legal!

   - Legal, mãe? Isso é o máximo! Ela vem do Líbano!

   - Jura?

   - É MÃE! JURO!

   E eu falava como uma louca desenfreada, contando de novo e de novo toda a coisa de que "tinha uma menina nova na minha classe. E ela veio do Líbano!".

   No caminho de volta pra casa minha mãe, pra variar, tinha parado em uma farmárcia. Enquanto ela estava lá dentro eu liguei pra uma das minhas melhores amigas, que tinha faltado no dia, pra contar a notícia:

   - Alô? 

   - Alô? Bee?

   - Oi flor! Tudo bem? Como foi hoje?

   - Por que você faltou?

   - Ah.. você sabe, problemas com o meu avô. 

   - Ele passou mal de novo?

   - É, ele tá no hospital.

   - Ai Bee... 

   - Mas agora tá tudo bem. Eai, me conta, como foi hoje?

   - Você não acredita.

   - É... não.

   - Chuta.

   - A professora de história foi embora?

   - Não.

   - É... o Guigo repitiu de ano?

   - Não.

   - Ai meu Deus... VOCÊ repitiu de ano?

   - BEE! CREDO! NÃO!

   - Tá, desisto. Fala então, vai.

   - Bom, hoje a orientadora foi lá na classe, e falou que amanhã vai entrar uma menina nova na classe.

   - Ah, legal.

   - Ela é do Líbano.

   - QUE?!?!!? LÍBANO MEU?

   - Te juro! Líbano!

   - Não acredito!! Hahahahaha, você ta mentindo pra mim! 

   - Não, é serio! Você sabe que quando eu juro, eu juro!

   - Mas... LÍBANO MEU?!

   - Éé, Líbano!

   E ela ficou a conversa inteira repetindo: "Líbano meu?!", depois de cada frase minha. 

Bom, o resto eu continuo depois. É longa a história, vai demoraar ainda! 

Era só isso mesmo. 

Até!

Beijos!

p.s: como ela fala mais ou menos português, vou tentar traduzir o post  para o inglês.

<>

------------------------------------------------------------------------------------

This post is to a very special friend that, in the moment, isn't here in Brasil.

Have you ever missed someone? You missed that person much, that you had the feeling to let everything behind and start running to find that friend, until you couldn't feel your feet?

Well.. This has already happened to me, a lot of times. And I'm sure that it has already happened to you readers! It's. awful. There are even people right beside you, literally, but at the same time she/he is miles away, unreachable. Sometimes it looks like she/he took your heart away, and that makes you suffer so much!

I have a friend that lives in Lebanon - practically in the other side of the world. As her father lives here (because of work), she comes once in a while. We met at school, in a very weird way, actually. And that happened like... 2 years and more or less one moth. It's just that there was a veery long story before her arrival at Dante. It all began like this:

   2007. First day of class after July's vacation. The class was a craziness: everybody seeing friends, telling the news, listening to the same songs in the cellphone... 

   The teacher arrives and start...well... teaching. Boring as usual. We wait, we sleep, we pay attention (sometimes), we  draw... and the bell rings. Break. Time to be happy, for Christ sake! In the square, nothing new... friends just saying the same shits from always. 

   - Wooow!! Like how ugly she is!!

   - Hahahah!! Speaking in that, did you see Panico yesterday?

   - Everything to do with what I was saying!

   - Dãã! Relax women! Anyways... did you see it?

   And so it goes.

   Back in the room laughing - to vary - until that hits the mark. Time to return to ALL the adrenaline to the studies (iei). Everybody talking, cluttering, less paying attention in class when the guiding entered the class and said: 

    -- Hello! Well, people, I just wanted to warn that tomorrow will have the enter of a Lebanese girl in the class and. .. 
    And?! Who said that I COULD hear the rest? The whole class did not stop crying, talking, calling the teacher, the guiding ... "Wow!", "LEBANON?", "Hahahaha, that's idiot!", "Really teacher? As it is called ?"... When the supervisor would continue, the class made a silence that I had never witnessed before. I wanted to laugh so badly because of the face from some people!
    -- Her name is Randa. 
    -- IS THAT? 
    -- Randa. 
    -- Miranda? 
    -- No, Randa. 
    -- Wait teacher! How do you speak it? 
    -- Randa people! It is only going to take va from varanda! Randa! 
    -- Ahhh! How strange! 
    Hahahah .. just to remeber that, it makes me laugh! 
    Neither must comment that it was subject to rest of the day. Randa, take off ci  from Ciranda. Or better yet, va from balcony. You can also get the mi from Miranda. Whatever. I arrived in the car and started to throw all the information I had gathered that day in the face of my mother. 
    -- Mother! You do not know! Tomorrow it is going to enter a new girl in the class! Her name is ... wait .. oh, my God, forgot. Ah! It's Randa. 
    -- Really daughter, how nice! 
    -- Nice, Mom? This is the greatest! She comes from Lebanon! 
    -- You are kidding me! 
    -- NO MOM! I'M NOT!
    And I spoke as an unbridled crazy, counting again and again that whole thing "I have a new girl in my class. And she came from Lebanon." 
    On the way back home my mother, to vary, had stopped in a drugstore. While she was inside I get called one of my best friends, who had missed the day, to tell the news: 
    -- Hello? 
    -- Hello? Bee? 
    -- Hi flower! Okay? As today? 
    -- Why have you failed? 
    -- Ah .. you know, problems with my grandfather. 
    -- He became ill again? 
    -- He is in the hospital. 
    -- Aw, Bee ... 
    -- But now it's everything OK. So, tell me, as today? 
    -- You will not believe. 
    -- It is ... no. 
    -- Try. 
    -- The history teacher left the school? 
    -- No. 
    -- It is ... Guigo repeated the year? 
    -- No. 
    -- Oh my God ... YOU repeated the year! 
    -- BEE! GOSH! NO! 
    -- Ok, I quit. Speaking then, go. 
    -- Well, now the lead was back in the class, and told that tomorrow it will enter a new girl in class. 
    -- Oh, cool. 
    -- She is from Lebanon. 
    -- WHAT ?!?!!? LEBANON? 
    -- I swear! Lebanon! 
    -- No way! Hahahahaha, you're so lying to me! 
    -- No, seriously! You know that when I swear, I swear! 
    -- But ... LEBANON! 
    -- Yeah, Lebanon! 
    And she kept the entire conversation repeating: "Lebanon?" After each sentence of mine.

NOUDA, 

I WILL MISS YOU VERY MUCH. I'M SORRY FOR THE ENGLISH MISTAKES I'VE DONE. I KNOW THAT WE WILL ONLY SEE EACH OTHER IN 2 YEARS, BUT IT DOESN'T MATTER. MY LOVE WON'T GET LOWER, AND MY FEELING OF MISS WILL ONLY ENLARGE. THE MOST IMPORTANT THING RIGHT NOW, IS THAT YOU HAVE TO BE HAPPY. WHEN YOU COME BACK HERE, DO NOT FORGET THAT YOU HAVE A SISTER WAITING FOR YOU WITH OPEN ARMS, BECAUSE "FOREVER AND EVER, YOU'LL STAY IN MY HEART AND I WILL LOVE YOU".
LOVE YOU FOREVER.

MISSING YOU.

   

S2